I too am having problems with getting popups to work on incoming calls. I'm using Snap with Asterisk.
The debugging log clearly shows that Snap sees the incoming call, however, nothing pops up!
The balloon shows on outbound calls initiated using Snap, though.
Nice app, though. However, screen pop would be the icing on the cake.